Na podlagi 29. člena
Zakona o lokalni samoupravi (uradno prečiščeno besedilo) /ZLS-UPB2/
(Uradni list RS, št. 94/07, 14/10 Odl. US: U-I-267/09-19 in 84/10 Odl.
US: U-I-176/08-10), 149. člena
Zakona o varstvu okolja
(uradno prečiščeno besedilo) /ZVO-1-UPB1/ (Uradni list RS, št. 39/06,
49/06 – ZMetD, 66/06 Odl. US: U-I-51/06-10, 112/06 Odl. US:
U-I-40/06-10, 33/07 – ZPNačrt, 57/08 – ZFO-1A, 70/08 in 108/09), 3. in
7. člena
Zakona o gospodarskih javnih službah /ZGJS/
(Uradni list RS, št.
32/93, 30/98 – ZZLPPO, 127/06 – ZJZP, 38/10 – ZUKN in 57/11), 3. člena
Zakona o prekrških
(uradno prečiščeno besedilo) /ZP-1-UPB8/ (Uradni list RS, št. 29/11 in
43/11 Odl. US: U-I-166/10-8),
Pravilnika o nalogah, ki se izvajajo v okviru obvezne občinske
gospodarske javne službe odvajanja in čiščenja komunalne in padavinske
odpadne vode
(Uradni list RS, št. 109/07, 33/08 in 28/11), 3. člena Odloka o
gospodarskih javnih službah v Občini Kranjska Gora (Uradni vestnik
Gorenjske, št. 11/1995, 19/1996 in 15/02) in 16. člena
Statuta Občine Kranjska Gora
(Uradni list RS, št. 55/07, 122/08 in 45/10) je Občinski svet Občine
Kranjska Gora na 10. redni seji dne 19. 10. 2011 sprejel |
O D L O K |
o načinu opravljanja
gospodarske javne službe odvajanja in čiščenja komunalne in padavinske
odpadne vode v Občini Kranjska Gora |
I. SPLOŠNE DOLOČBE |
1. člen |
(vsebina odloka) |
Ta odlok ureja način
izvajanja gospodarske javne službe odvajanja in čiščenja komunalne in
padavinske odpadne vode (v nadaljnjem besedilu: javna služba) na območju
Občine Kranjska Gora. |
Odlok vsebuje:
|
– splošne določbe;
|
– organizacijsko in
prostorsko zasnovo izvajanja javne službe; |
– storitve javne
službe; |
– pogoje za
zagotavljanje in uporabo storitev javne službe; |
– pravice in
obveznosti izvajalcev javne službe, uporabnikov in drugih oseb;
|
– prepovedi in
omejitve; |
– vrsto objektov in
naprav potrebnih za izvajanje javne službe; |
– javna pooblastila;
|
– vire financiranja
in oblikovanje cen storitev javne službe; |
– nadzor;
|
– kazenske določbe;
|
– prehodne in končne
določbe. |
2. člen |
(namen odloka) |
Namen odloka je:
|
– zagotavljanje
učinkovitega izvajanja javne službe; |
– uskladitev s
predpisi, ki se nanašajo na varovanje okolja in posebej na varovanje
voda; |
– zagotavljanje
trajnostnega razvoja javne službe, virov financiranja in nadzora
izvajanja javne službe. |
3. člen |
(uporaba predpisov) |
Za vprašanja, ki niso
posebej urejena s tem odlokom se uporabljajo zakoni in drugi predpisi s
področja varstva okolja. |
4. člen |
(storitve javne
službe) |
Storitve javne službe
obsegajo ravnanje s komunalno odpadno vodo, ki nastaja v stavbah zaradi
bivanja ali opravljanja dejavnosti in ravnanje s padavinsko odpadno
vodo, ki se odvaja v javno kanalizacijo s streh objektov ali z javnih
površin. |
Odvajanje in čiščenje
padavinske vode s cestnega telesa se ne šteje za storitev javne službe
in ni predmet tega odloka. |
5. člen |
(pomen izrazov) |
Izrazi, uporabljeni v
tem odloku, imajo naslednji pomen: |
– komunalna odpadna
voda je komunalna odpadna voda v skladu s predpisom, ki ureja emisijo
snovi in toplote pri odvajanju odpadnih vod v vode in javno
kanalizacijo; |
– padavinska odpadna
voda je padavinska odpadna voda v skladu s predpisom, ki ureja emisijo
snovi in toplote pri odvajanju odpadnih vod v vode in javno
kanalizacijo; |
– industrijska
odpadna voda je industrijska odpadna voda v skladu s predpisom, ki ureja
emisijo snovi in toplote pri odvajanju odpadnih vod v vode in javno
kanalizacijo; |
– komunalna čistilna
naprava je komunalna čistilna naprava v skladu s predpisom, ki ureja
emisijo snovi pri odvajanju odpadne vode iz komunalnih čistilnih naprav;
|
– mala komunalna
čistilna naprava je mala komunalna čistilna naprava v skladu s
predpisom, ki ureja emisije snovi pri odvajanju odpadne vode iz malih
komunalnih čistilnih naprav; |
– nepretočna greznica
je nepretočna greznica v skladu s predpisom, ki ureja emisijo snovi pri
odvajanju odpadne vode iz malih komunalnih čistilnih naprav;
|
– greznica je
greznica v skladu s predpisom, ki ureja emisijo snovi pri odvajanju
odpadne vode iz malih komunalnih čistilnih naprav; |
– obstoječa greznica
je obstoječa greznica v skladu s predpisom, ki ureja emisijo snovi pri
odvajanju odpadne vode iz malih komunalnih čistilnih naprav;
|
– populacijski
ekvivalent (v nadaljnjem besedilu: PE) je enota za obremenjevanje vode,
določena s predpisom, ki ureja emisijo snovi in toplote pri odvajanju
odpadnih vod v vode in javno kanalizacijo; |
– uporabnik javne
kanalizacije je fizična ali pravna oseba, ki je lastnik ali solastnik
stavbe ali zemljišča, ki je priključeno na javno kanalizacijo oziroma
koristi storitve javne službe odvajanja in čiščenja komunalne in
padavinske odpadne vode; |
– obdelava blata iz
komunalnih čistilnih naprav je obdelava blata pred njegovo uporabo v
kmetijstvu ali pred odstranjevanjem, z odlaganjem ali sežiganjem, to je
stabiliziranje, kondicioniranje, sušenje in dezinfekcija blata. Za
obdelavo blata se štejejo tudi vsi drugi postopki predelave ali
odstranjevanja blata, če se izvajajo na območju komunalne čistilne
naprave v skladu s predpisi, ki urejajo ravnanje z odpadki; |
– javna kanalizacija
so infrastrukturni objekti in naprave kanalizacije, namenjeni izvajanju
javne službe odvajanja in čiščenja komunalne in padavinske odpadne vode;
|
– kanalizacijski
priključek je del interne kanalizacije in poteka od mesta priključitve
na javno kanalizacijo do vključno prvega revizijskega jaška na parceli,
na kateri stoji stavba ali več stavb, ki so priključene na javno
kanalizacijo ali do zunanje stene stavbe, če revizijskega jaška ni možno
postaviti; |
– interna
kanalizacija je sistem kanalov ter z njimi povezanih tehnoloških naprav,
ki so namenjene odvajanju odpadne in padavinske vode od mesta nastanka
do izpusta v javno kanalizacijsko omrežje; |
– primarno
kanalizacijsko omrežje javne kanalizacije (v nadaljnjem besedilu:
primarno kanalizacijsko omrežje) so kanali ter z njimi povezani
tehnološki sklopi (npr. črpališča in druge naprave za prečrpavanje
odpadnih voda v takšnih kanalih oziroma vodih), ki so namenjeni
odvajanju komunalne odpadne in padavinske vode iz dveh ali več
sekundarnih kanalizacijskih omrežij na posameznih območjih naselja,
lahko pa tudi za odvajanje industrijske odpadne vode iz ene ali več
naprav, ki so na območju takšnega naselja in ki se zaključijo v
komunalni ali skupni čistilni napravi; |
– sekundarno
kanalizacijsko omrežje javne kanalizacije (v nadaljnjem besedilu:
sekundarno kanalizacijsko omrežje) je sistem kanalov in jarkov ter z
njimi povezanih tehnoloških sklopov (npr. peskolovi, lovilci olj in
maščob, črpališča za prečrpavanje odpadne vode in podobno), ki so
namenjeni odvajanju komunalne odpadne in padavinske vode v naselju ali
njegovem delu. Sekundarno omrežje se zaključi v mali komunalni čistilni
napravi ali z navezavo na primarno kanalizacijsko omrežje; |
– območje poselitve
je območje poselitve v skladu s predpisom, ki ureja emisijo snovi pri
odvajanju odpadne vode iz komunalnih čistilnih naprav, ali v skladu s
predpisom, ki ureja emisijo snovi pri odvajanju odpadne vode iz malih
komunalnih čistilnih naprav; |
– vodovarstveno
območje je območje v skladu s predpisom, ki ureja varstvo vode,
namenjene oskrbi s pitno vodo; |
– občutljivo območje
zaradi evtrofikacije je območje v skladu s predpisom, ki ureja emisijo
snovi pri odvajanju odpadne vode iz komunalnih čistilnih naprav;
|
– občutljivo območje
zaradi kopalnih voda je območje v skladu s predpisom, ki ureja emisijo
snovi pri odvajanju odpadne vode iz komunalnih čistilnih naprav;
|
– kataster
gospodarske javne infrastrukture je evidenca o objektih gospodarske
javne infrastrukture; |
– zbirni kataster
gospodarske javne infrastrukture je evidenca zbirnih podatkov o objektih
gospodarske javne infrastrukture, ki jo vodi Geodetska uprava Republike
Slovenije. |
Ostali izrazi,
uporabljeni v tem odloku, imajo enak pomen, kot je določeno v zakonih in
podzakonskih predpisih, ki so izdani na njihovi podlagi. |
II. ORGANIZACIJSKA IN
PROSTORSKA ZASNOVA IZVAJANJA JAVNE SLUŽBE |
6. člen |
(izvajanje javne
službe) |
Javno službo
odvajanja komunalnih odpadnih in padavinskih voda izvaja na celotnem
območju Občine Kranjska Gora, razen na območju naselja Belca,
koncesionar WTE Projektna družba Kranjska Gora d.o.o. v obsegu in pod
pogoji, določenimi s tem odlokom in koncesijsko pogodbo. |
Javna služba čiščenja
komunalnih odpadnih in padavinskih voda se izvaja na celotnem območju
Občine Kranjska Gora v okviru režijskega obrata občine, razen na območju
naselja Belca. |
Javno službo na
območju naselja Belca izvaja javno podjetje Komunala Kranjska Gora
d.o.o.. |
7. člen |
(območje izvajanja
javne službe) |
Občina zagotavlja
izvajanje storitev javne službe na območju celotne občine, razen za
posamezne stavbe ali skupino stavb na nadmorski višini nad 1.500 m. |
III. STORITVE JAVNE
SLUŽBE |
8. člen |
(program odvajanja in
čiščenja komunalne odpadne in padavinske vode) |
Javna služba se mora
izvajati v skladu s programom odvajanja in čiščenja komunalne odpadne in
padavinske vode, ki ga pripravi izvajalec javne službe v skladu s
predpisom, ki določa naloge obvezne občinske gospodarske javne službe
odvajanja in čiščenja komunalne in padavinske odpadne vode. |
9. člen |
(obseg storitev javne
službe) |
Izvajalec javne
službe mora v naselju ali delu naselja, ki je opremljeno z javno
kanalizacijo, zagotavljati: |
– odvajanje in
čiščenje komunalne in padavinske odpadne vode, ki se odvaja v javno
kanalizacijo s streh in javnih površin; |
– vzdrževanje in
čiščenje objektov javne kanalizacije; |
– prevzem blata iz
malih čistilnih naprav ter grezničnih gošč iz obstoječih greznic pri
uporabniku storitev ter njihovo obdelavo najmanj enkrat na štiri leta;
|
– prve meritve in
obratovalni monitoring za male komunalne čistilne naprave. |
Izvajalec javne
službe zagotovi odvajanje in čiščenje padavinske odpadne vode, ki se v
javno kanalizacijo odvaja s površin, ki niso javne površine in
industrijske odpadne vode, ki se odvaja v javno kanalizacijo, kot
posebno storitev zaradi uporabe objektov javne kanalizacije.
|
Izvajalec javne
službe mora v naselju ali njegovem delu, ki ni opremljeno z javno
kanalizacijo, ter za stavbo ali za funkcionalno zaokroženo skupino stavb
zunaj naselja zagotoviti: |
– redno praznjenje
nepretočnih greznic in odvoz ter obdelavo njihove vsebine v komunalni
čistilni napravi; |
– prevzem blata iz
malih komunalnih čistilnih naprav pri uporabnikih storitev in njegovo
obdelavo najmanj enkrat na štiri leta; |
– prevzem grezničnih
gošč iz obstoječih greznic ter njihovo obdelavo najmanj enkrat na štiri
leta, do rokov določenih s predpisom, ki določa emisijo snovi pri
odvajanju odpadne vode iz malih komunalnih čistilnih naprav;
|
– prve meritve in
obratovalni monitoring oziroma izdelavo ocene obratovanja male komunalne
čistilne naprave, v skladu s predpisom, ki določa emisijo snovi pri
odvajanju odpadne vode iz malih komunalnih čistilnih naprav;
|
– izdajo potrdil in
strokovnih ocen v skladu s predpisom, ki ureja emisijo snovi pri
odvajanju odpadne vode iz malih komunalnih čistilnih naprav.
|
Prevzeto komunalno
odpadno vodo in blato mora izvajalec javne službe obdelati na komunalni
čistilni napravi, ki je opremljena za obdelavo blata. |
Za obdelano blato iz
komunalne čistilne naprave mora izvajalec javne službe zagotoviti
predelavo in odstranjevanje v skladu s predpisi, ki urejajo ravnanje z
odpadki. |
Če namerava izvajalec
javne službe uporabiti blato iz komunalne čistilne naprave kot
rastlinsko hranilo, mora ravnati kot povzročitelj obremenitve v skladu s
predpisi, ki urejajo vnos rastlinskih hranil v tla. |
IV. POGOJI ZA
ZAGOTAVLJANJE IN UPORABO STORITEV JAVNE SLUŽBE |
1. Opremljenost za
izvajanje storitev javne službe |
10. člen |
(odvajanje komunalne
odpadne vode) |
Komunalna odpadna
voda, ki nastaja v stavbi, se mora odvajati v javno kanalizacijo ali
neposredno v malo komunalno čistilno napravo ali v kanalizacijo iz
tretjega odstavka 12. člena tega odloka. |
Ne glede na določbe
prejšnjega odstavka se komunalna odpadna voda, na območjih na katerih ni
predpisano odvajanje komunalne odpadne vode v javno kanalizacijo, lahko
odvaja v nepretočno greznico, če upravljavec nepretočne greznice
zagotavlja njeno praznjenje z uporabo storitev javne službe, izvajalec
javne službe pa čiščenje komunalne odpadne vode in blata v komunalni
čistilni napravi. |
Odvajanje komunalne
odpadne vode v greznice ni dovoljeno, razen če gre za obstoječo greznico
in še ni pretekel rok za prilagoditev odvajanja in čiščenja komunalne
odpadne vode, določen v predpisih, ki urejajo emisijo snovi pri
odvajanju odpadne vode iz malih komunalnih čistilnih naprav. |
11. člen |
(odvajanje in
čiščenje komunalne odpadne vode na območju, ki je opremljeno z javno
kanalizacijo) |
Komunalna odpadna
voda, ki nastaja v stavbi v naselju ali delu naselja, opremljenem z
javno kanalizacijo, se mora neposredno odvajati v javno kanalizacijo.
|
Šteje se, da je javna
kanalizacija zgrajena, če je potrebno za priključitev objekta na javno
kanalizacijo zgraditi kanalizacijski priključek, ki ni daljši od 50
metrov na vsak populacijski ekvivalent obremenitve odpadne vode, ki
nastaja v objektu. |
V javno kanalizacijo
se mora neposredno odvajati tudi komunalna odpadna voda, ki nastaja v
stavbi zunaj območja naselja ali dela naselja, ki je opremljeno z javno
kanalizacijo, če je potrebno za priključitev objekta na javno
kanalizacijo zgraditi kanalizacijski priključek, ki ni daljši od 50
metrov na vsak populacijski ekvivalent obremenitve odpadne vode, ki
nastaja v objektu. |
Lastnik stavbe, iz
katere se komunalna odpadna voda odvaja v javno kanalizacijo preko
pretočne greznice, mora to pretočno greznico opustiti, skladno s
pridobljenim soglasjem upravljavca kanalizacije. |
Do zagotovitve
opremljenosti z javno kanalizacijo na območjih poselitve, kjer je v
skladu s predpisi potrebno odvajati komunalne odpadne vode v javno
kanalizacijo, je dovoljeno odvajati komunalno odpadno vodo iz obstoječih
stavb v obstoječe greznice. |
Na območjih, kjer je
že zgrajena javna kanalizacija in je objekt možno nanjo priključiti, ni
dovoljena gradnja novih greznic. |
Javna kanalizacija se
zaključi s komunalno čistilno napravo. |
12. člen |
(odvajanje in
čiščenje komunalne odpadne vode na območju, kjer ni predpisano odvajanje
komunalne odpadne vode v javno kanalizacijo) |
Komunalna odpadna
voda, ki nastaja v stavbi na območju, kjer ni predpisano odvajanje
komunalne vode v javno kanalizacijo, se odvaja v malo komunalno čistilno
napravo. |
Odvajanje komunalne
odpadne vode v nepretočne greznice je dovoljeno na območju poselitve, ki
ni opremljeno z javno kanalizacijo in kjer ni predpisano odvajanje
komunalne odpadne vode v javno kanalizacijo, če je to zahteva zaradi
varovanja vodnih virov ali varovanja jezera, če obremenjevanje okolja
zaradi nastajanja odpadne vode v stavbi ne presega 50 PE in je
nepretočna greznica zgrajena v skladu s predpisi, ki urejajo gradbene
proizvode, upravljavec nepretočne greznice pa zagotavlja njeno
praznjenje z uporabo storitev javne službe. |
Če je več stavb na
geografsko zaokroženem območju, na katerem ni predpisano odvajanje
komunalne odpadne vode v javno kanalizacijo in je skupna obremenitev
zaradi odvajanja te odpadne vode manjša od 50 PE, se lahko komunalna
odpadna voda, ki nastaja v teh stavbah: |
– odvaja v
kanalizacijo, ki nima statusa javne kanalizacije in čisti v mali
komunalni čistilni napravi, ki je namenjena skupnemu čiščenju in je v
lasti in upravljanju lastnikov stavb, ali |
– se komunalna
odpadna voda zbira v nepretočni greznici in je njeno praznjenje
zagotovljeno v okviru storitev javne službe. |
2. Priključitev na
javno kanalizacijo in njena uporaba |
13. člen |
(obveznost
priključitve na javno kanalizacijo) |
Na območjih, kjer je
zgrajena javna kanalizacija, je priključitev stavbe ali sprememba
obstoječega priključka stavbe na javno kanalizacijo obvezna.
|
Izvajalec javne
službe bodočega uporabnika obvesti, da je priključitev njegove stavbe
obvezna in mu posreduje pogoje za priključitev. Priključitev na javno
kanalizacijo se mora izvesti pod nadzorom izvajalca javne službe
najkasneje v roku šestih mesecev od dneva prejema obvestila o obvezni
priključitvi. |
Stavba, iz katere se
je do zgraditve javne kanalizacije, ki se zaključi s komunalno čistilno
napravo, odvajala odpadna voda v greznico ali malo komunalno čistilno
napravo, se mora priključiti na javno kanalizacijo tako, da uporabnik na
svoje stroške greznico ali malo komunalno čistilno napravo očisti in
izključi iz sistema odvajanja odpadne vode, obvezno pod nadzorom in po
predhodnem soglasju izvajalca javne službe. |
14. člen |
(pogoji priključitve
na javno kanalizacijo) |
Uporabnik že
obstoječega objekta mora, pred priključitvijo na javno kanalizacijo,
pridobiti soglasje izvajalca javne službe in priključek izvesti v skladu
z izdanim soglasjem. Vloga za pridobitev soglasja vsebuje podatke o
vrsti in naslovu objekta. |
Soglasje vsebuje
tehnične smernice za gradnjo kanalizacijskega priključka na podlagi
določb tehničnega pravilnika. V soglasju se predpišejo tudi zahteve za
izvedbo tehničnih ukrepov za preprečitev vdora fekalnih voda v stavbo
uporabnika, kjer je to potrebno. |
Izvajalec javne
službe je dolžan izdati soglasje k priključitvi najpozneje v 30-ih dneh
od dneva prejema popolne vloge. |
Investitor novega
objekta izvede priključek na javno kanalizacijo v skladu s pridobljenim
soglasjem v postopku pridobivanja gradbenega dovoljenja. |
15. člen |
(izvedba priključitve
na javno kanalizacijo) |
Stroški izgradnje
priključka na javno kanalizacijo bremenijo uporabnika. |
Stavbe ali deli
stavb, ki se nahajajo pod koto terena nad odvodnim javnim kanalom, se na
javno kanalizacijo priključujejo preko hišnega črpališča, ki ga je
dolžan zgraditi in z njim upravljati lastnik stavbe. |
Izgradnjo priključka
na javno kanalizacijo lahko uporabnik naroči pri izvajalcu javne službe,
ki mu za izgradnjo zaračuna dejanske stroške izgradnje, v skladu z
veljavnim cenikom izvajalca javne službe. |
Uporabnik lahko
zgradi kanalizacijski priključek tudi v lastni režiji po predhodnem
soglasju izvajalca javne službe. |
Izvajalec javne
službe izda na podlagi prijave uporabnika, po končani montaži in
preizkusu vodotesnosti, uporabniku potrdilo, da je kanalizacijski
priključek zgrajen v skladu z določbami tehničnega pravilnika, in sicer
v roku 30 dni po prejemu prijave uporabnika. |
Izvajalec javne
službe zavrne izdajo potrdila iz prejšnjega odstavka tega člena z
odločbo, če kanalizacijski priključek ni zgrajen v skladu z določbami
tehničnega pravilnika in naloži uporabniku odpravo pomanjkljivosti.
|
Po priključitvi
objekta na javno kanalizacijo, izvajalec javne službe vpiše lastnika
objekta v evidenco uporabnikov. |
16. člen |
(uporaba, sprememba
in ukinitev kanalizacijskega priključka) |
Objekti javne
kanalizacije in kanalizacijskega priključka morajo biti vedno dostopni
izvajalcu javne službe. Izvajalcu javne službe mora biti omogočen dostop
do revizijskih jaškov. |
Kanalizacijski
priključek se lahko ukine le na podlagi soglasja izvajalca javne službe.
|
Uporabnik mora za
vsako spremembo kanalizacijskega priključka pridobiti soglasje izvajalca
javne službe. |
Uporabnik javne
kanalizacije je dolžan na zahtevo izvajalca javne službe, na lastne
stroške, spremeniti priključek na javno kanalizacijo ali opustiti lastno
čistilno napravo v primerih spremembe pogojev odvajanja komunalne in
padavinske odpadne vode. Izvajalec javne službe je dolžan uporabnika
pisno obvestiti o vsaki spremembi pogojev priključitve na javno
kanalizacijo. |
Stroške ukinitve
kanalizacijskega priključka nosi uporabnik. |
Ukinitev priključka
na javno kanalizacijo je dovoljena samo v primerih rušenja priključenega
objekta. Izvedbo ukinitve priključka izvrši izvajalec javne službe. |
17. člen |
(prekinitev odvajanja
odpadne komunalne in padavinske vode) |
Izvajalec javne
službe lahko uporabniku brez odjave in brez odgovornosti za morebitno
škodo, ki nastane ob tem, začasno ali trajno prekine odvajanje odpadne
komunalne in padavinske vode, skupaj s prekinitvijo dobave vode iz
javnega vodovoda, če: |
– uporabnik z odvodom
odpadne vode povzroča nevarnost za vodni vir ali javni vodovod;
|
– odpadne vode
uporabnika ogrožajo zdravje občanov in varno obratovanje javne
kanalizacije; |
– stanje interne
kanalizacije in kanalizacijskega priključka ogroža zdravje uporabnikov;
|
– kvaliteta odpadne
vode na izpustu v kanalizacijo ne ustreza zakonskim zahtevam.
|
Stroške prekinitve
odvajanja komunalne odpadne in padavinske vode in stroške ponovne
priključitve na javno kanalizacijo ter vse morebitne stroške, ki so
nastali kot posledica vzroka prekinitve, mora pred ponovno
priključitvijo na javno kanalizacijo poravnati uporabnik. Stroški se
določijo s cenikom izvajalca javne službe. Uporabnik je dolžan poravnati
tudi stroške za škodo na objektih in napravah javne kanalizacije, če je
nastala škoda na teh objektih in napravah zaradi njegovega ravnanja. |
18. člen |
(začasna prekinitev
odvajanja odpadne komunalne in padavinske vode) |
Izvajalec javne
službe lahko začasno prekine odvajanje komunalne in padavinske odpadne
vode zaradi izvedbe planiranih vzdrževalnih del na objektih in napravah
javne kanalizacije. O prekinitvi odvajanja odpadne komunalne in
padavinske vode mora izvajalec javne službe obvestiti uporabnike preko
sredstev javnega obveščanja in na drug krajevno običajen način vsaj 8
dni pred prekinitvijo. |
V primeru prekinitev,
ki jih ni moč predvideti in trajajo do štiri ure, obveščanje uporabnikov
ni obvezno. |
19. člen |
(prekinitev odvajanja
odpadne komunalne in padavinske vode v primeru višje sile) |
V primeru višje sile,
kot so potres, požar, poplave, vdori in izlitja škodljivih snovi v javno
kanalizacijo in podobno, ima izvajalec javne službe pravico prekiniti
odvajanje komunalne in padavinske odpadne vode. |
Izvajalec javne
službe mora, o prekinitvi odvajanja komunalne in padavinske odpadne vode
iz prejšnjega odstavka tega člena, uporabnike obvestiti preko sredstev
javnega obveščanja in na krajevno običajen način takoj, ko je to mogoče.
|
Izvajalec javne
službe mora v primeru višje sile postopati skladno s sprejetim programom
ukrepov za takšne primere. |
3. Merjenje emisije
snovi in toplote |
20. člen |
(monitoring emisij) |
Izvajalec javne
službe mora v okviru obratovalnega monitoringa zagotavljati občasne ali
trajne meritve parametrov in količine odpadne vode na iztoku komunalne
čistilne naprave. |
Meritve se izvajajo
na način in v obsegu, kot je določeno s predpisom, ki ureja prve meritve
in obratovalni monitoring odpadnih voda ter pogoje za njegovo izvajanje. |
21. člen |
(poslovnik in
obratovalni dnevnik za čistilno napravo) |
Izvajalec javne
službe, ki upravlja s komunalno čistilno napravo, mora v skladu s
predpisom, ki ureja emisijo snovi in toplote pri odvajanju odpadne vode
v vodo in javno kanalizacijo, voditi poslovnik za obratovanje čistilne
naprave ter obratovalni dnevnik in občini omogočiti vpogled v navedena
dokumenta. |
22. člen |
(izvajanje prvih
meritev in monitoringa za male čistilne naprave) |
Izvajalec javne
službe mora zagotoviti prve meritve in obratovalni monitoring za male
čistilne naprave za vsako malo komunalno čistilno napravo na območju
izvajanja javne službe, ne glede na to, ali malo komunalno čistilno
napravo upravlja izvajalec javne službe v okviru izvajanja storitev
javne službe ali jo upravlja druga pravna ali fizična oseba, na stroške
uporabnika. |
Izvajalec javne
službe mora zagotoviti obratovalni monitoring v skladu z veljavnim
predpisom, ki ureja področje emisije snovi pri odvajanju odpadne vode iz
malih komunalnih čistilnih naprav, ter predpisom, ki ureja prve meritve
in obratovalni monitoring odpadnih voda ter pogoje za njegovo izvajanje.
|
Izvajalec javne
službe lahko v skladu s predpisom, ki ureja emisije snovi pri odvajanju
odpadne vode iz malih komunalnih čistilnih naprav, namesto obratovalnega
monitoringa za male komunalne čistilne naprave na območju občine izdela
oceno obratovanja naprave, ne glede na to, ali malo komunalno čistilno
napravo upravlja sam v okviru izvajanja javne službe ali jo upravlja
druga pravna ali fizična oseba. |
Upravljavec male
komunalne čistilne naprave mora izvajalcu javne službe naročiti in
omogočiti redno izvajanje obratovalnega monitoringa oziroma izdelave
ocene o obratovanju male komunalne čistilne naprave in mu na njegovo
zahtevo predložiti vse predpisane podatke za izdelavo poročila o
izvajanju obratovalnega monitoringa. |
V. PRAVICE IN
OBVEZNOSTI IZVAJALCEV JAVNE SLUŽBE, UPORABNIKOV IN DRUGIH OSEB |
1. Pravice izvajalca
javne službe |
23. člen |
(splošne pravice) |
Izvajalec javne
službe ima pravico uporabniku prekiniti odvajanje komunalne in
padavinske odpadne vode, skupaj s prekinitvijo dobave vode iz javnega
vodovoda, zaradi razlogov, ki so navedeni v 17. členu tega odloka. |
2. Obveznosti
izvajalca javne službe |
24. člen |
(splošne obveznosti) |
Obveznosti izvajalca
javne službe po tem odloku so: |
– zagotavljanje in
neprekinjeno izvajanje storitev, v skladu z vrsto in obsegom storitev
javne službe; |
– skrb za nemoteno
obratovanje objektov in naprav javne kanalizacije ter čistilnih naprav;
|
– redno vzdrževanje
vseh objektov in naprav javne kanalizacije ter objektov čistilnih
naprav; |
– izvajanje storitev
v skladu s pravili stroke in ravnanjem dobrega gospodarja; |
– izvajanje
obratovalnih monitoringov; |
– izvajanje kontrol
ustreznosti odpadne vode in delovanja javnega kanalizacijskega omrežja s
ciljem odkrivanja morebitnih nepravilnosti; |
– izvajanje kontrole
ustreznosti interne kanalizacije in kanalizacijskega priključka pred
priključitvijo stavbe na javno kanalizacijo, v skladu z izdanim
soglasjem; |
– izvajanje prvih
meritev in obratovalnega monitoringa oziroma izdelava ocene obratovanja
male čistilne naprave; |
– pridobivanje
podatkov o količinah porabljene pitne vode zaradi obračuna storitev
javne službe; |
– redno obračunavanje
storitev javne službe, okoljskih dajatev in ostalih s posebnimi predpisi
določenih dajatev; |
– priprava predlogov
za planiranje obnove in širitve javnega kanalizacijskega omrežja;
|
– priprava predlogov
tehničnih dopolnitev in izboljšav oskrbovalnih sistemov; |
– izdelava programa
ukrepov v primeru izrednih dogodkov v skladu s predpisi, ki urejajo
varstvo pred naravnimi in drugimi nesrečami, organiziranje odvajanja in
čiščenja odpadne vode v primeru višje sile ter poročanje pristojnim
občinskim organom o nastalih težavah; |
– posredovanje
podatkov iz katastra javne kanalizacije v zbirni kataster gospodarske
javne infrastrukture, v skladu s predpisom, ki določa vsebino katastrov
gospodarske javne infrastrukture javnih služb varstva okolja;
|
– izdajanje soglasij
za priključitev in omogočanje priključitev na javno kanalizacijo;
|
– izvajanje javnih
pooblastil; |
– izvajanje ukrepov
za zmanjševanje odvajanja količin padavinske odpadne vode v javno
kanalizacijo; |
– stalno
zagotavljanje ustreznega kadrovskega nivoja in tehnične opremljenosti v
skladu s stanjem tehnike; |
– obveščanje
uporabnikov o izvajanju storitev javne službe neposredno, preko
internetne strani, sredstev javnega obveščanja ali na krajevno običajen
način. |
25. člen |
(načrt ravnanja z
blatom) |
Izvajalec javne
službe mora izdelati načrt ravnanja z blatom. V ta načrt mora izvajalec
javne službe vključiti tudi ravnanje z blatom malih komunalnih čistilnih
naprav, če ga v okviru storitev javne službe prevzema od upravljavcev
malih komunalnih čistilnih naprav ali od upravljavcev komunalnih
čistilnih naprav, ki sami ne zagotavljajo ravnanja z blatom.
|
Načrt ravnanja z
blatom iz prejšnjega odstavka tega člena mora biti izdelan v skladu s
predpisom, ki ureja ravnanje z blatom komunalnih čistilnih naprav. |
26. člen |
(vodenje evidenc) |
Izvajalec javne
službe mora v zvezi z izvajanjem javne službe voditi evidence v skladu s
predpisi, ki urejajo področje izvajanja javne službe. Evidence se vodijo
v obliki informatizirane baze podatkov. |
27. člen |
(kataster) |
Izvajalec javne
službe mora voditi kataster javne kanalizacije. Kataster se vodi v
obliki informatizirane baze podatkov. |
28. člen |
(posredovanje
podatkov iz evidenc in katastra) |
Skladno z določili
zakona, ki ureja dostop do informacij javnega značaja in zakona, ki
ureja varstvo osebnih podatkov, je izvajalec javne službe dolžan
prosilcem omogočiti vpogled, prepis, fotokopijo ali elektronski zapis
zahtevanih podatkov iz uradnih evidenc, ki jih vodi. |
3. Pravice
uporabnikov javne službe |
29. člen |
(splošne pravice) |
Uporabniki javne
službe imajo pravico do trajnega, nemotenega in kvalitetnega
zagotavljanja storitev izvajalca javne službe, ki so ob upoštevanju
pogojev za zagotavljanje in uporabo storitev, enako dostopne vsem
uporabnikom na območju občine. |
4. Obveznosti
uporabnikov javne službe |
30. člen |
(splošne obveznosti) |
Uporabniki storitev
javne službe imajo naslednje obveznosti: |
– zgraditi objekt in
naprave interne kanalizacije, skladno s tehnično dokumentacijo in
izdanim soglasjem izvajalca javne službe; |
– priključiti se na
javno kanalizacijo le v skladu z izdanim soglasjem izvajalca javne
službe; |
– priključiti se na
javno kanalizacijo najkasneje v šestih mesecih po prejemu obvestila o
obvezni priključitvi obstoječega objekta, ter hkrati opustiti priključek
na obstoječo greznico ali malo čistilno napravo skladno z navodili
izvajalca javne službe; |
– redno vzdrževati
interno kanalizacijo z vsemi objekti in napravami, kanalizacijski
priključek in lastno malo komunalno čistilno napravo; |
– spremeniti
priključek v primeru spremembe pogojev odvajanja komunalne ali
padavinske odpadne vode; |
– izvajalcu javne
službe omogočiti pregled interne kanalizacije in pregled stanja
priključka na javno kanalizacijo ter kontrolo vsebine odpadne vode;
|
– pridobiti soglasje
izvajalca javne službe pri predelavi interne kanalizacije; |
– izvajalcu javne
službe omogočiti dostop na zemljišče v njegovi lasti za izvajanje
vzdrževalnih del na javni kanalizaciji; |
– voditi dnevnik
obratovanja lastne male komunalne čistilne naprave v skladu s predpisi;
|
– pri izvajalcu javne
službe naročiti praznjenje obstoječih greznic najmanj enkrat na štiri
leta; |
– pri izvajalcu javne
službe naročiti odvoz blata iz malih komunalnih čistilnih naprav najmanj
enkrat na štiri leta; |
– pri izvajalcu javne
službe naročiti praznjenje nepretočne greznice, ko je zapolnjena do 2/3
prostornine; |
– pisno obveščati
upravljavca o spremembi naslova, lastništva stavbe in drugih spremembah,
ki imajo vpliv na izvajanje javne službe in obračun stroškov;
|
– upoštevati ukrepe
in objave izvajalca javne službe v primeru motenj ali prekinitev
odvajanja in čiščenja odpadne komunalne in padavinske vode. |
Uporabnik storitev
javne službe lahko odvaja v javno kanalizacijo samo odpadno vodo, ki
ustreza predpisu, o emisiji snovi in toplote pri odvajanju odpadnih vod
v vode in javno kanalizacijo. |
Uporabnik storitev
javne službe sme odvajati odpadno komunalno vodo v javno kanalizacijo
samo na način, ki ne poslabšuje pogojev odvajanja odpadne komunalne vode
za druge uporabnike in na način, ki ne vpliva na kakovost odvajanja
odpadne vode v javni kanalizaciji. |
Uporabnik je dolžan
redno plačevati prejete račune za storitve javne službe v roku,
navedenem na računu. |
31. člen |
(obveznosti
upravljavca stavbe) |
Na območju poselitve,
ki je opremljeno z javno kanalizacijo, mora upravljavec stavbe, v kateri
nastaja komunalna odpadna voda, zagotoviti, da se komunalna odpadna voda
odvaja v javno kanalizacijo. |
Upravljavec stavbe na
območju, kjer ni javne kanalizacije, mora zagotoviti, da se komunalna
odpadna voda, ki nastaja v stavbi, pred odvajanjem v vode očisti na mali
komunalni čistilni napravi z ustrezno zmogljivostjo čiščenja v rokih iz
predpisov, ki urejajo emisijo snovi iz komunalnih čistilnih naprav in
emisijo snovi iz malih komunalnih čistilnih naprav, oziroma se odvaja v
nepretočno greznico. |
Če stavba nima
upravljavca stavbe, določenega v skladu s predpisi, ki urejajo
stanovanjska razmerja, prevzame obveznost iz prejšnjih odstavkov tega
člena lastnik stavbe oziroma lastniki delov stavbe, iz katerih se odvaja
odpadna voda, če je več lastnikov stavbe. |
Upravljavci stavb ali
lastniki stavb oziroma lastniki delov stavb morajo na svoje stroške
zagotoviti: |
– redno vzdrževanje
in čiščenje interne kanalizacije in kanalizacijskih priključkov;
|
– redno vzdrževanje
malih čistilnih naprav ali neprepustnih greznic. |
32. člen |
(obveznosti
izvajalcev del) |
Lastniki in drugi
uporabniki zemljišč, preko katerih poteka javna kanalizacija ter
izvajalci vzdrževalnih in gradbenih del na objektih in javni
infrastrukturi morajo pri uporabi zemljišč, vzdrževanju ali gradnji
objektov in javne infrastrukture skrbeti, da ne pride do poškodb javne
kanalizacije in kanalizacijskih priključkov. |
Pred pričetkom
vzdrževalnih in gradbenih del iz prvega odstavka tega člena mora
izvajalec del pri izvajalcu javne službe pridobiti podatke o poteku
javne kanalizacije in kanalizacijskih priključkov ter pridobiti soglasje
izvajalca javne službe s pogoji za izvedbo del. O pričetku del mora
izvajalca javne službe pisno obvestiti. |
Izvajalec del iz
prvega odstavka tega člena mora po zaključku vzdrževalnih del ali
gradnje na svoje stroške vzpostaviti javno kanalizacijo in
kanalizacijske priključke v prvotno stanje tako, da vsa dela opravijo
pod nadzorom izvajalca javne službe. |
V primeru
poškodovanja javne kanalizacije ali kanalizacijskih priključkov, je
izvajalec del dolžan izvajalcu javne službe poravnati stroške za odpravo
škode. |
33. člen |
(gradnja objektov in
naprav javne kanalizacije) |
Gradnjo objektov in
naprav javne kanalizacije lahko izvaja katerikoli usposobljen izvajalec. |
VI. PREPOVEDI IN
OMEJITVE |
34. člen |
(splošne prepovedi) |
Prepovedano je:
|
– odvajati ali izliti
v javno kanalizacijo tekočine, ki bi lahko povzročile požar ali
eksplozijo, korozijo ali kako drugače poškodovale kanal, naprave, opremo
in ogrožale zdravje ljudi; |
– v javno
kanalizacijo metati snovi in predmete, ki bi lahko povzročale ovire v
kanalih, zamašitve črpalk ali poškodovanje opreme; |
– odvajati ali izliti
odpadno vodo, ki bi lahko povzročila hidravlične preobremenitve,
ogrevanje odpadne vode nad predpisano temperaturo, zaviranje
tehnološkega procesa na komunalni čistilni napravi, vsebovala drugo
snov, ki se šteje za nevarno in škodljivo in katere koncentracija
presega dovoljene mejne vrednosti; |
– izpuščati v javno
kanalizacijo vsebino greznic, blata iz malih komunalnih čistilnih
naprav, ostanke čiščenja kanalizacijskih priključkov ali internih
kanalizacij, izcednih voda iz gnojniščnih jam in zbiralnikov ter
odpadkov z gnojišč; |
– odvajati odpadno
vodo neposredno v površinske vode, podzemno vodo, v naravna jezera,
ribnike, mlake in druge naravne vodne zbiralnike ter v vodne zbiralnike,
ki so nastali zaradi odvzema ali izkoriščanja mineralnih surovin ali
drugih podobnih posegov in so v stiku s podzemno vodo; |
– odvajati
industrijsko odpadno vodo ali padavinsko vodo neposredno v malo
komunalno čistilno napravo ali v javno kanalizacijo, ki se zaključi z
malo komunalno čistilno napravo; |
– onemogočiti dostop
na zemljišče v njegovi lasti za izvajanje del v zvezi z javno
kanalizacijo; |
– onemogočiti
kontrolo sestave odpadne vode; |
– brez soglasja
upravljavca dovoliti priključitve objektov drugih lastnikov na svojo
interno kanalizacijo ali kanalizacijski priključek; |
– odvajati odpadno
vodo v meteorni kanal ali meteorno vodo v fekalni kanal v primeru
ločenega kanalizacijskega sistema; |
– prekiniti ali z
nestrokovnim delom onemogočiti odvod odpadne in padavinske vode drugemu
uporabniku javne službe; |
– naročiti praznjenje
greznice podjetju ali posamezniku, ki ni izvajalec javne službe;
|
– graditi pretočne
greznice na območjih, kjer je zgrajena javna kanalizacija in je nanjo
možno priključiti objekt, v skladu s predpisi. |
V primeru, da nastane
na objektih in napravah javne kanalizacije škoda zaradi nepravilnega
ravnanja uporabnika, je ta dolžan izvajalcu javne službe poravnati
stroške za odpravo škode. |
VII. VRSTA OBJEKTOV
IN NAPRAV POTREBNIH ZA IZVAJANJE JAVNE SLUŽBE |
35. člen |
(javna infrastruktura
lokalnega pomena) |
Objekti in naprave,
potrebne za izvajanje javne službe na območju občine, ki so v lasti
občine so: |
– primarno
kanalizacijsko omrežje; |
– sekundarno
kanalizacijsko omrežje; |
– komunalna čistilna
naprava Tabre; |
– centralna komunalna
čistilna naprava Jesenice, ki je v solastništvu Občine Kranjska Gora.
|
Objekte za odvajanje
in čiščenje odpadne komunalne in padavinske vode lahko pod enakimi, z
zakonom, tem odlokom in drugimi občinskimi predpisi uporablja vsakdo.
|
Uporaba objektov in
naprav iz prvega odstavka tega člena je obvezna na vseh območjih, kjer
so vzpostavljeni javni sistemi odvajanja in čiščenja odpadne komunalne
in padavinske vode. |
36. člen |
(objekti in naprave v
lasti uporabnikov) |
Objekti in naprave,
potrebni za izvajanje javne službe odvajanja in čiščenja odpadne vode in
so v lasti uporabnika javne službe, so: |
– interna
kanalizacija s pripadajočimi objekti in napravami v objektu ali izven
njega, vključno z revizijskim jaškom pred kanalskim priključkom in
hišnim črpališčem; |
– kanalizacijski
priključek; |
– male komunalne
čistilne naprave z zmogljivostjo manjšo od 50 PE; |
– naprave in objekti
za predčiščenje odpadne vode (greznice, peskolovi, oljni lovilci ipd.).
|
Objekti in naprave iz
prvega odstavka tega člena niso del javne kanalizacije. Z njimi upravlja
upravljavec stavbe ali lastniki stavbe. |
Lastniki objektov in
naprav iz prvega odstavka tega člena lahko vzdrževanje, čiščenje in
tehnično preverjanje teh objektov in naprav s pogodbo prenesejo na
izvajalca javne službe ali na drugo pravno osebo, ki izvaja te storitve. |
VIII. JAVNA
POOBLASTILA |
37. člen |
(javna pooblastila) |
Izvajalcu javne
službe se podeljuje javno pooblastilo, da v okviru izvajanja javne
službe: |
– odloča v upravnih
zadevah izdaje pogojev in soglasij v skladu s predpisi, ki urejajo
graditev objektov; |
– izdaja smernice za
načrtovanje predvidene prostorske ureditve in mnenja, v skladu s
predpisi, ki urejajo prostorsko načrtovanje; |
– izdaja soglasja za
priključitev obstoječih stavb na javno kanalizacijo; |
– izdaja soglasja za
ukinitev kanalizacijskih priključkov. |
IX. VIRI FINANCIRANJA
IN OBLIKOVANJE CEN STORITEV JAVNE SLUŽBE |
38. člen |
(viri financiranja
storitev) |
Izvajalec javne
službe pridobiva sredstva za izvajanje javne službe: |
– iz plačil
uporabnikov storitev javne službe; |
– iz proračuna
občine; |
– iz dotacij, donacij
in subvencij; |
– iz drugih virov
določenih z zakonom ali odlokom občine. |
39. člen |
(viri financiranja
javne infrastrukture) |
Sredstva za izgradnjo
in razvoj javne infrastrukture se pridobivajo: |
– iz plačil
uporabnikov storitev javne službe; |
– iz proračuna
občine; |
– iz dotacij, donacij
in subvencij; |
– iz drugih virov
določenih z zakonom ali odlokom občine. |
40. člen |
(oblikovanje cen
storitev javne službe) |
Cene storitev javne
službe se oblikujejo v skladu z določili veljavnega predpisa, ki določa
oblikovanje cen storitev obveznih gospodarskih javnih služb varstva
okolja in sklenjeno koncesijsko pogodbo. |
Storitev javne službe
se prične uporabnikom zaračunavati z dnem priključitve stavbe na javno
kanalizacijo ali po preteku roka, določenega v drugem odstavku 13. člena
tega odloka. |
Cenik storitev javne
službe sprejme občinski svet. |
X. NADZOR |
41. člen |
(nadzorni organ) |
Nadzor nad izvajanjem
določil tega odloka opravlja občinska inšpekcija. |
Pri izvajanju nadzora
lahko občinski inšpektor izdaja odločbe ter odreja druge ukrepe, katerih
namen je zagotoviti izvrševanje določb tega odloka. |
XI. KAZENSKE DOLOČBE |
42. člen |
(prekrški) |
Z globo 1.000 € se
kaznuje za prekršek pravna oseba, samostojni podjetnik posameznik in
posameznik, ki samostojno opravlja dejavnost, če: |
– ne priključi stavbe
ali ne spremeni obstoječega kanalizacijskega priključka, za priključitev
stavbe na javno kanalizacijo (prvi odstavek 13. člena); |
– zgradi priključek
brez predhodnega soglasja izvajalca javne službe (prvi odstavek 14.
člena); |
– ravna v nasprotju z
določilom prvega odstavka 30. člena; |
– ne pridobi soglasja
izvajalca javne službe pred izvedbo vzdrževalnih ali gradbenih del s
katerimi posega v in na območje kanalizacijskega omrežja oziroma drugih
naprav in objektov, ki so potrebni za izvajanje javne službe (drugi
odstavek 32. člena); |
– krši določbo prvega
odstavka 34. člena. |
Z globo 500 € se za
prekršek iz prvega odstavka tega člena kaznuje tudi odgovorna oseba
pravne osebe. |
Z globo 400 € se
kaznuje za prekršek posameznik – fizična oseba, če: |
– ne priključi stavbe
ali ne spremeni obstoječega kanalizacijskega priključka, za priključitev
stavbe na javno kanalizacijo (prvi odstavek 13. člena); |
– zgradi priključek
brez predhodnega soglasja izvajalca javne službe (prvi odstavek 14.
člena); |
– ravna v nasprotju z
določilom prvega odstavka 30. člena; |
– ne pridobi soglasja
izvajalca javne službe pred izvedbo vzdrževalnih ali gradbenih del s
katerimi posega v in na območje kanalizacijskega omrežja oziroma drugih
naprav in objektov, ki so potrebni za izvajanje javne službe (drugi
odstavek 32. člena); |
– krši določbo prvega
odstavka 34. člena. |
XII.
PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE |
43. člen |
(veljavnost
koncesijske pogodbe) |
S tem odlokom se ne
spreminjajo pravice in obveznosti strank Koncesijske pogodbe za
izgradnjo kanalizacijskega omrežja in zbiranje, odvajanje in čiščenje
komunalnih in odpadnih voda preko upravljalca (koncesionarja), z dne 30.
1. 1998. |
44. člen |
(prenehanje
veljavnosti) |
Z dnem uveljavitve
tega odloka preneha veljati Odlok o gospodarski javni službi odvajanja
in čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda v Občini Kranjska
Gora (Uradni vestnik Gorenjske, št. 22/1999, 39/2002, 8/2004 in
37/2006). |
45. člen |
(začetek veljavnosti) |
Ta odlok začne
veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije. |
Št.
007/9-1/2011-RP |
Kranjska Gora, dne
26. oktobra 2011 |
Župan |
Občine Kranjska Gora
|
Jure Žerjav l.r. |