Na podlagi 10. člena
Zakona o športu (Ur. list RS št. 22/ 98),
Nacionalnega programa športa v RS (Ur. list RS št. 24/ 2000), 21. člena
Zakona o lokalni samoupravi (Ur. list RS št. 72/ 93, 57/ 94, 14/ 95, 26/
97, 70/ 97, 10/ 98, 74/ 98 in 70/ 00) in 15. člena
Statuta Občine
Destrnik (Uradni vestnik 1/99) je Občinski svet Občine Destrnik na 14.
redni seji 20. 09. 2004 sprejel spremembe in dopolnitve »Pravilnika za
vrednotenje športnih programov v občini Destrnik« (Uradni vestnik Občine
Destrnik, št. 2/2003), ki se odslej glasi: |
PRAVILNIK |
ZA VREDNOTENJE ŠPORTNIH PROGRAMOV |
V OBČINI DESTRNIK |
I. SPLOŠNE DOLOČBE: |
1. člen |
S tem pravilnikom Občinski svet Občine Destrnik določa pogoje, merila in
postopke za vrednotenje in razdelitev sredstev, namenjenih za
sofinanciranje letnega programa športa v občini Destrnik. |
2. člen |
Za financiranje programov športa iz občinskega proračuna lahko
kandidirajo naslednji izvajalci programov: |
- športna društva in organizacije, |
- zveze športnih društev, ki jih ustanovijo športna društva za posamezna
območja oziroma panoge - zavodi, gospodarske družbe, zasebniki in druge
organizacije, registrirane za opravljanje dejavnosti v športu, |
- ustanove, ki so ustanovljene za opravljanje dejavnosti v športu in so
splošno koristne in neprofitne, |
- vrtci, osnovne šole, poklicne, srednje tehniške in strokovne šole,
gimnazije in visokošolski zavodi. |
Športna društva in njihova združenja imajo pod enakimi pogoji prednost
pri izvajanju nacionalnega programa športa. |
3. člen |
Pravico do sofinanciranja športnih programov imajo izvajalci iz
prejšnjega člena tega pravilnika pod naslednjimi pogoji, da: |
- imajo sedež v občini Destrnik, |
- so registrirani najmanj eno leto, |
- imajo za določene športne programe zagotovljeno redno in programsko
urejeno vadbo, |
- imajo zagotovljene materialne (športna oprema in rekviziti),
prostorske (lastni objekti ali sklenjene najemniške pogodbe), |
kadrovske in organizacijske pogoje za uresničevanje načrtovanih športnih
aktivnosti, |
- imajo urejeno evidenco o članstvu (velja za športna društva in zveze)
in evidenco o vadbi. |
II. VSEBINSKE DOLOČBE: |
4. člen |
Izvajanje občinskega programa športa se določi z letnim programom
športa, ki ga sprejme Občinski svet Občine Destrnik. |
Letni program določa vsebine športnih programov, ki se sofinancirajo v
tekočem proračunskem letu, obseg in vrsto dejavnosti, potrebnih za
njegovo uresničevanje, in obseg sredstev, ki se zagotovijo v občinskem
proračunu za posamezne vsebine. |
Predlog letnega programa športa za posamezno proračunsko leto pripravi
občinska uprava. |
Iz proračunskih sredstev se financira naslednja vsebina športnih
programov: |
1. Športna vzgoja otrok, mladine in študentov: |
1.1 športna vzgoja predšolskih otrok |
1.2 športna vzgoja šoloobveznih otrok |
1.3 športna vzgoja mladine |
1.4 športna dejavnost študentov |
1. Športna rekreacija odraslih |
2. Kakovostni šport |
3. Vrhunski šport |
4. Šport invalidov |
5. Usposabljanje in izpopolnjevanje strokovnih delavcev v športu |
6. Športne prireditve |
7. Športni objekti |
8. Delovanje društev in zvez |
5. člen |
Občina Destrnik vsako leto v prvi polovici leta v Uradnem vestniku
Občine Destrnik objavi javni razpis. V njem opredeli vsebino programov,
ki jih občinski svet sprejme v okviru letnega programa športa.. |
Občina Destrnik v javnem razpisu opredeli tudi rok za prijavo izvajalcev
programov. |
Župan občine določi posebno delovno telo (komisijo), da zbere, obdela,
oceni in pripravi predlog izbora programov in predlog delitve
razpoložljivih proračunskih sredstev za šport. |
Komisija je sestavljena iz 2 predstavnikov občinske uprave in 3
predstavnikov odbora za šolstvo, kulturo, socialo in društva. |
Komisija lahko zahteva od izvajalcev programov dodatna pojasnila glede
izpolnjevanja pogojev iz 3. člena tega pravilnika. |
Izbrane izvajalce s sklepom obvesti župan. |
O morebitnih ugovorih odloča Občinski svet Občine Destrnik. |
6. člen |
Občina Destrnik sklene z izvajalci športnih programov pogodbo za tekoče
koledarsko leto. |
V tej pogodbi se določijo: |
- vsebina in obseg programa, |
- čas realizacije programa, |
- pričakovani dosežki, |
- višina sredstev za dogovorjene športne programe in način plačevanja, |
- način poročanja in nadzora nad izvajanjem programov, |
- sankcije, |
- druge medsebojne pravice in obveznosti. |
Na osnovi podpisanih pogodb se odobrena sredstva za sofinanciranje
nakazujejo na račune izvajalcev programov na način, ki je opredeljen v
posameznih pogodbah. |
7. člen |
Izvajalci programov morajo najkasneje do roka, dogovorjenega v pogodbi,
predložiti letno poročilo o izvedbi programov z dokazili o izpolnitvi
prevzetih obveznosti. V primeru ugotovitve nepravilnosti na osnovi
letnega poročila, se neupravičeno pridobljena sredstva poračunajo v
naslednjem proračunskem obdobju. Če izvajalec v naslednjem proračunskem
obdobju ne izvaja več programov, ki se sofinancirajo iz občinskega
proračuna, jih je dolžan, vključno z zakonitimi zamudnimi obrestmi,
vrniti v občinski proračun. |
Enako kot v prejšnjem odstavku se ravna v primeru, če se ugotovi, da je
izvajalec prejel, oziroma so mu bila odobrena proračunska sredstva za
namen znotraj vsebine, za katero stroški dejansko ne nastajajo. Če
izvajalec do roka, navedenega v prejšnjem odstavku, ni dostavil
celotnega poročila, se smatra, da programov ni izvajal in je dolžan vsa
realizirana proračunska sredstva, vključno z zakonitimi zamudnimi
obrestmi, vrniti v občinski proračun. |
V primeru, da izvajalec programa zaradi prenehanja delovanja,
zmanjšanega obsega dela ipd. ne porabi vseh odobrenih sredstev, župan s
sklepom prerazporedi ta sredstva drugim izvajalcem programov. |
8. člen |
Sredstva za sofinanciranje oziroma financiranje ostalih nalog s področja
športne dejavnosti, za prireditve in programe, ki jih ni mogoče
predvideti vnaprej, so pa pomembni za promocijo občine, se zagotovi iz
drugih ustreznih proračunskih postavk. |
Sredstva se upravičencem dodelijo s sklepom župana na osnovi utemeljenih
vlog z dokazili o višini stroškov. |
III. PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE: |
9. člen |
Porabniki občinskih proračunskih sredstev so dolžni izvajati dogovorjene
programe v skladu s tem pravilnikom ter dajati Občini Destrnik in
komisiji s tem povezana in zahtevana poročila. |
10. člen |
Nadzor nad namensko porabo dodeljenih sredstev opravlja nadzorni odbor
in drugi pristojni organi občine. |
11. člen |
Pogoji, merila in normativi za vrednotenje športnih programov so
opredeljeni v prilogi in so sestavni del tega pravilnika. |
Dopolnitve le-teh so možne na predlog športne zveze, občinske uprave,
članov občinskega sveta ali župana, potrdi pa jih Občinski svet Občine
Destrnik. |
12. člen |
Z dnem uveljavitve tega pravilnika preneha veljati »Pravilnik za
vrednotenje športnih programov v občini Destrnik« z dne 27. 3. 2003 |
13. člen |
Spremembe tega pravilnika se uveljavljajo po enakem postopku, kot velja
za njegov sprejem. |
Predlog za spremembe lahko poda športna zveza, občinska uprava, člani
občinskega sveta ali župan, potrdi pa ga Občinski svet Občine Destrnik. |
14. člen |
Ta pravilnik začne veljati takoj po objavi v Uradnem vestniku Občine
Destrnik. |
|
Številka: 032-01-7/2004-14R-4/9 |
Datum: 20. 09. 2004 |
|
Župan Občine Destrnik: |
Franc PUKŠIČ, s.r. |
|
POGOJI, MERILA IN NORMATIVI ZA VREDNOTENJE ŠPORTNIH PROGRAMOV |
Delitev športnih panog oziroma programov na skupine: |
- 1. skupina: izvajalci programov v individualnih športih, |
- 2. skupina: izvajalci programov v kolektivnih športih, |
- 3. skupina: izvajalci različnih športnorekreativnih programov, |
- 4. skupina: izvajalci miselnih iger. |
Kazalci kakovosti in kazalci razširjenosti Izvajalce športnih programov
razvrščamo v razrede glede na kazalce kakovosti in kazalce
razširjenosti, in sicer v štiri razrede. |
Kazalec kakovosti je opredeljen z razvrstitvijo izvajalcev športne
vzgoje mladine, usmerjenih v kakovostni in vrhunski šport, ter
izvajalcev kakovostnega in vrhunskega športa v naslednje razrede: |
- 1. razred: izvajalec mora imeti organizirano vadbo v vsaj štirih
zaporednih starostnih stopnjah in mora redno nastopati na uradnih
državnih tekmovanjih panožnih nacionalnih športnih zvez v vsaj dveh
starostnih stopnjah – korekcijski faktor 1,3; |
- 2. razred: izvajalec mora imeti organizirano vadbo v vsaj treh
zaporednih starostnih stopnjah in mora redno nastopati na uradnih
državnih tekmovanjih panožnih nacionalnih športnih zvez v vsaj eni
starostni stopnji – korekcijski faktor 1; |
- 3. razred: izvajalec mora imeti organizirano |
vadbo v vsaj dveh starostnih stopnjah in mora redno nastopati na uradnih
državnih tekmovanjih nacionalnih športnih zvez v vsaj eni starostni
stopnji – korekcijski faktor 0,8; |
- 4. razred: izvajalec mora imeti organizirano vadbo v vsaj dveh
starostnih stopnjah in mora redno nastopati na uradnih tekmovanjih
panožnih športnih zvez vsaj na področnem nivoju v vsaj eni starostni
stopnji – korekcijski faktor 0,7. |
Korekcijski faktor se upošteva pri končni določitvi točk. |
Kazalec razširjenosti je opredeljen z razvrstitvijo izvajalcev športnih
programov (društev) v naslednje razrede: |
- 1. razred: izvajalec ima vsaj 80 članov s plačano članarino oziroma
registriranih igralcev; |
- 2. razred: izvajalec ima vsaj 50, a manj kot 80 članov s plačano
članarino, oziroma registriranih igralcev; |
- 3. razred: izvajalec ima vsaj 20, a manj kot 50 članov s plačano
članarino oziroma registriranih igralcev; |
- 4. razred: izvajalec ima manj kot 20 članov s plačano članarino,
oziroma registriranih igralcev. |
Izvajalec dobi za obseg programa bonus točke po TABELI 5. |
1. ŠPORTNA VZGOJA OTROK, MLADINE IN ŠTUDENTOV |
|
1.1 ŠPORTNA VZGOJA PREDŠOLSKIH OTROK |
Interesna športna vzgoja predšolskih otrok: |
Predšolsko obdobje obsega čas od otrokovega rojstva do sprejema v šolo. |
Sofinanciranje lokalne skupnosti: |
- Za izvajanje programa »Zlati sonček« se sofinancira: |
- športne knjižice, medalje, diplome in priročnike. |
- Za izvajanje programa »Naučimo se plavati« se sofinancira: |
- strokovni kader – do 20 ur za vsako skupino (5–10 otrok); |
- najemnina objekta – do 20 ur za vsako skupino; |
- Za izvajanje programa »Ciciban planinec« se sofinancira: |
- propagandni material. |
- Za ostale oblike športne vadbe – interesne vadbe, ki jo izvajajo
športna društva in drugi izvajalci, se sofinancira: |
- do 60 ur strokovnega kadra za vadbeno skupino od 10 do 20 otrok; |
- najemnina objekta – do 60 ur. |
Višina sredstev za posamezne programe se določi na osnovi točkovanja po
TABELI 1. |
1.2 ŠPORTNA VZGOJA ŠOLOOBVEZNIH OTROK |
Interesna športna vzgoja šoloobveznih otrok: |
Interesna športna vzgoja šoloobveznih otrok je dejavnost otrok od 6. do
15. leta starosti, ki so prostovoljno vključeni v športne programe. |
Sofinanciranje lokalne skupnosti: |
- Za izvajanje programa »Zlati sonček« v 1., 2. in 3. razredu OŠ se
sofinancira: |
- tekmovalne knjižice, medalje, diplome in priročnike. |
- Za izvajanje športnega programa »Krpan« v 4., 5. in 6. razredu OŠ se
sofinancira: |
- tekmovalne knjižice, medalje, diplome in priročnike. |
- Za izvajanje programa »Naučimo se plavati« |
(za otroke v 3. r. devetletke) se sofinancira: |
- strokovni kader – do 20 ur za vsako skupino (5–10 otrok); |
- najemnina objekta – do 20 ur za vsako skupino. |
- Za ostale oblike športne vadbe – interesne vadbe, ki jo izvajajo
športna društva in drugi izvajalci, se sofinancira: |
- do 80 ur strokovnega kadra za vadbeno skupino od 10 do 20 otrok; |
- do 80 ur najemnine objekta. |
Višina sredstev za posamezne programe se določi na osnovi točkovanja po
TABELI 1. |
Sofinanciranje medobčinskih in državnih šolskih športnih tekmovanj: |
- sofinancira se organizacija in izvedba ter udeležba na tekmovanju. |
Višina sredstev za posamezne programe se določi na osnovi točkovanja po
TABELI 1 A. |
Športna vzgoja otrok, usmerjenih v kakovostni in vrhunski šport: |
V te programe se lahko vključujejo otroci, ki imajo ustrezne osebnostne
značilnosti in visoko motivacijo, da lahko postanejo vrhunski športniki. |
Programi so lahko razdeljeni v tri skupine: |
- cicibani, cicibanke: do 240 ur; |
- mlajši dečki, deklice: 240 do 400 ur; |
- starejši dečki, deklice: 300 do 800 ur. |
Iz proračuna lokalne skupnosti so sofinancira najem objekta in strokovni
kader, materialni stroški programa in spremljanje treniranosti ter
nezgodno zavarovanje. |
Pri najemu objekta in strokovnem kadru se upošteva naslednja velikost
skupin: |
-v individualnih športih se šteje skupina najmanj 6 vadečih, |
- v kolektivnih športih šteje skupina najmanj 12 vadečih. |
Višina sredstev za posamezne programe se določi na podlagi točkovanja po
TABELI 1. |
Športna vzgoja otrok s posebnimi potrebami: |
Iz proračuna lokalne skupnosti se sofinancira: |
- do 80 ur strokovnega kadra za vadbeno skupino do 10 otrok; |
- do 80 ur najemnine objekta. |
Višina sredstev za posamezne programe se določi na podlagi točkovanja po
TABELI 1. |
1.3 ŠPORTNA VZGOJA MLADINE |
1.3.1 Interesna športna vzgoja mladine (do 20 let starosti): |
Interesna športna vzgoja mladine je dejavnost mladih od 15. do 20. leta
starosti, ki se prostovoljno vključujejo v programe športa. Sofinancira
se: |
- do 80 ur strokovnega kadra za vadbeno skupino od 10 do 20 mladih; |
- do 80 ur najemnine objekta. |
Višina sredstev za posamezne programe se določi na podlagi točkovanja po
TABELI 1. |
1.3.2 Športna vzgoja mladine, usmerjene v kakovostni in vrhunski šport: |
Programi zajemajo načrtno vzgojo mladih športnikov, ki so usmerjeni v
doseganje vrhunskih rezultatov. Sofinancira se: |
- kadeti, kadetinje: 400 do 1100 ur programa; |
- mladinci, mladinke: 400 do 1100 ur programa. |
Iz proračuna lokalne skupnosti se lahko sofinancira: najem objekta,
strokovni kader in bonus točke za kategorizirane športnike. |
Pri najemu objekta in strokovnem kadru se upošteva naslednja velikost
skupin: |
-v individualnih športih se šteje skupina najmanj 6 vadečih, |
-v kolektivnih športih šteje skupina najmanj 12 vadečih. |
Višina sredstev za posamezne programe se določi na podlagi točkovanja po
TABELI 1. |
Bonus točke za kategoriziranega športnika, ki ima status mladinskega
razreda, se določijo po TABELI 8. |
1.3.3 Športna vzgoja mladine s posebnimi potrebami: |
Športna vzgoja mladih s posebnimi potrebami, ki so stari od 15 do 20
let, je namenjen |
ustrezni skrbi za vključevanje v vsakdanje življenje. Sofinancira se: |
- do 80 ur strokovnega kadra za vadbeno skupino 5 do 10 mladih; |
- do 80 ur najemnine objekta. |
Višina sredstev za posamezne programe se določi na podlagi točkovanja po
TABELI 1. |
1.4 INTERESNA ŠPORTNA DEJAVNOST ŠTUDENTOV |
Za interesno športno vadbo študentov, ki jo izvajajo športna društva in
drugi izvajalci, se sofinancira: |
- do 80 ur strokovnega kadra za vadbeno skupino od 10 do 20 študentov; |
- do 80 ur najemnine objekta. |
Višina sredstev za posamezne programe se določi na podlagi točkovanja po
TABELI 1. |
2. ŠPORTNA REKREACIJA ODRASLIH |
Za rekreativno športno vadbo odraslih (nad 20 let) v različnih športnih
panogah, ki jo izvajajo športna društva ali drugi izvajalci, se
sofinancira: |
- do 80 ur najemnine objekta za vadbeno skupino od 10 do 20 članov in
članic. |
Za rekreativno športno vadbo odraslih – socialno in zdravstveno
ogroženih ter starejših od 65 let se sofinancira: |
- do 80 ur strokovnega kadra za vadbeno skupino do 10 članov in članic; |
- do 80 ur najemnine objekta. |
Višina sredstev za posamezne programe se določi na podlagi točkovanja po
TABELI 4. |
3. KAKOVOSTNI ŠPORT |
V program kakovostnega športa se vključijo posamezniki in ekipe v
članskih kategorijah, ki nimajo objektivnih, strokovnih in materialnih
možnosti za vključitev v program vrhunskega športa in jih program
športne rekreacije ne zadovoljuje, so pa pomemben dejavnik športa. |
Glede na športne panoge in na tekmovalni sistem se bodo sofinancirali
programi vadbe ekipam, ki bodo nastopale v različnih tekmovalnih
športih. Velikost skupin je opredeljena v točki 1.3.2. |
Sofinancira se: |
- do 320 ur najemnine objekta; |
- bonus za kategorizirane športnike. |
Višina sredstev za posamezne programe se določi na podlagi točkovanja po
TABELI 2. |
Bonus točke za kategoriziranega športnika, ki ima status državnega
razreda, se določijo po TABELI 8. |
4. VRHUNSKI ŠPORT |
Sofinancirajo se programi kategoriziranih športnikov državnega,
perspektivnega, mednarodnega in svetovnega razreda. |
Velikost skupin je opredeljena v točki 1.3.2. Sofinancira se: |
- do 320 ur najemnine objekta; |
- bonus za kategorizirane športnike. |
Višina sredstev za posamezne programe se določi na podlagi točkovanja po
TABELI 2. Bonus točke za kategoriziranega športnika, ki ima status
perspektivnega mednarodnega ali svetovnega razreda, se določijo po
TABELI 8. |
5. ŠPORT INVALIDOV |
Programi za invalide so namenjeni ohranjanju gibalnih sposobnosti,
zdravja, revitalizaciji in tekmovanju mladih, ki se prostovoljno
ukvarjajo s športom. |
Za izvajanje športne dejavnosti invalidov se sofinancira: |
- strokovni kader:do 80 ur na vadbeno skupino 5 do 10 invalidov; |
- najemnina objekta: do 80 ur vadbe za skupino 5 do 10 invalidov. |
Višina sredstev za posamezne programe se določi na podlagi točkovanja po
TABELI 3. |
6. USPOSABLJANJE IN IZPOPOLNJEVANJE STROKOVNIH DELAVCEV V ŠPORTU |
Na ravni lokalne skupnosti se sofinancira izobraževanje, usposabljanje
in izpopolnjevanje strokovnih kadrov v športu preko tistih nosilcev
usposabljanja, ki jih določi Strokovni svet RS za šport. Posebej se
podpira usposabljanje in izpopolnjevanje strokovnih kadrov za pridobitev
ustrezne usposobljenosti in licence. |
Iz proračuna lokalne skupnosti se lahko sofinancira kotizacija, lahko pa
tudi stroški dnevnic, prevozov in prenočitev za programe izobraževanja,
usposabljanja in izpopolnjevanja strokovnih delavcev v športu. |
Višina sredstev se določi na podlagi točkovanja v TABELI 6. |
7. ŠPORTNE PRIREDITVE |
Mednarodne, državne, medobčinske, |
občinske in druge športne prireditve |
Lokalna skupnost sofinancira materialne |
stroške športnih prireditev, ki jih opredeljuje 52. člen zakona o
športu, državne, medobčinske, občinske in ostale prireditve, ki imajo
namen pospeševanja motivacije za šport, športno aktivnost in imajo
promocijski učinek za šport, turizem in ostalo gospodarstvo. |
1. Velike mednarodne športne prireditve po 52. členu zakona o športu se
sofinancirajo, če izpolnjujejo naslednje pogoje: |
– prireditev je odmevna v širšem prostoru, |
– prireditev je navedena v mednarodnem koledarju tekmovanj, |
– udeležijo se je uveljavljeni mednarodni športniki, |
– se delno ali v celoti odvija v občini. |
2. Državne športne prireditve se sofinancirajo, če izpolnjujejo
naslednje pogoje: |
– prireditev se delno ali v celoti odvija na območju občine, |
– prireditev je na programu nacionalne športne zveze, |
– na njej nastopajo športniki občine. |
3. Medobčinske, občinske in druge prireditve se sofinancirajo, če
izpolnjujejo naslednje pogoje: |
– prireditev se v celoti ali delno odvija na območju občine, |
– je odmevna pri občanih in je dostopna vsem, |
– na njej sodeluje večje število ekip ali posameznikov. |
Višina sredstev za športne prireditve se določi na podlagi točkovanja po
TABELI 7. |
8. ŠPORTNI OBJEKTI |
S sredstvi za gradnjo javnih športnih objektov (za športno dejavnost
opremljene in urejene površine in prostori) se gradijo in posodabljajo
javni športni objekti. |
Sofinancirajo se manjkajoči in nadomestni športni objekti v občini
Destrnik do zadostitve minimalnega standarda športa, kar predstavlja 0,5
m2 pokritih vadbenih površin in 3 m2 nepokritih vadbenih površin na
občana. |
Sredstva za novogradnje in posodabljanje javnih športnih objektov, ki so
v lasti občine, se zagotavljajo do višine 100 % investicije na posebni
postavki proračuna občine. |
Sofinancirajo se lahko tudi nakup športne opreme ter novogradnje in
posodabljanje drugih javnih športnih objektov v občini – do višine 50 %
investicije. |
9. DELOVANJE DRUŠTEV IN ZVEZ |
Športna društva, kot osnovne športne organizacije, se na lokalni ravni
združujejo v športno zvezo. |
Društvo pridobi točke: |
- za člane društva s plačano članarino za tekoče leto, |
- za obseg programa dela društva. |
Športna zveza pridobi točke: |
- za vsako včlanjeno društvo v zvezi, |
- za obseg programa dela zveze. |
Višina sredstev se določi na podlagi točkovanja po TABELI 5. |
10. TABELE ZA DOLOČANJE SREDSTEV |
Pri programih, po katerih lokalna skupnost sofinancira najem objekta,
izvajalci pridobijo točke za zaprti oziroma za odprti objekt, glede na
prostor, v katerem izvajajo svoj program in za katerega imajo z
upravljavcem sklenjeno pogodbo in rezerviran termin. |
Števila točk, ki so navedena v TABELI 1 pod propagandno gradivo,
materialni stroški, spremljanje treniranosti in nezgodno zavarovanje, so
navedena za maks. število opravljenih ur. Izvajalcu programa se odobri
proporcionalni del, glede na dejansko število opravljenih ur. Stroški se
priznajo v primeru, če so dejansko izkazani. |
|
Priloge: tabele od 1 do 9 |
|